手機(jī)版
隨著社會(huì)的文明程度增加，商品經(jīng)濟(jì)也越來越繁榮了。看著一街琳瑯滿目的商鋪，患有糾結(jié)癥的你是不是覺得無從下手？
買東西嘛，想要買得好，還要買得便宜，那就要貨比三家啦！
那么貨比三家用英語怎么說呢？真的是只比較三家店鋪嗎？
“三”在這里，其實(shí)只是虛指，不是真的指“三家店鋪”，而是代指“很多店鋪”的意思。
所以，翻譯成英語也和three shops沒啥關(guān)系，正確的說法應(yīng)該是shop around。
例：Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
價(jià)格可能會(huì)有高有低，所以在買之前很有必要貨比三家。
around這個(gè)詞可以表示周遍性，“到處”，“向各處”的意思，比如：
They walked around the town looking for a place to eat.
他們在城里到處尋找吃飯的地方。
（來源：滬江英語）
