keep the State-held shares 保持國有股

　　inflation-proof bank savings 保值儲蓄

　　retaliatory duty 報復性關稅

　　disguised inflation 變相漲價

　　strip bad assets off 剝離不良資產

　　small profit, large sale volume 薄利多銷

　　multi-level contracting and illegal sub-contracting 層層轉包和違法分包

　　balance allocation 差額撥款

　　contract for the managerial right 承包經營權

　　fully utilize both domestic and international markets and resources 充分利用兩個市場，兩種資源

　　steering committee 籌劃指導委員會

　　rough-wrought product 粗加工產品

　　guaranty money for deposits 存款保證金

　　strike out at speculation 打擊非法投機活動

　　construction of the Party conduct 黨風建設

　　money at call and short notice 短期放款

　　divided operation/ management 分業經營

　　personal earnings regulation tax 人收入調節稅

　　localization rate of parts and components 國產化率

　　guide rational consumption 合理引導消費